Does ix12 require an additional self-installed 4G/5G module to work?

Yes, the module needs to be installed at the position shown in the picture.

This device was used for 5G‑module function testing on the iX12: Quectel RM520N‑GL